SummerSea2010 - 言葉の使い方

７月１４日（水曜日）思う

１．消費税、どう思う？　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜と思う。
消費税のこと／について、どう思いますか？（丁寧）　　　〜と思います。
消費税のこと／について、どう思われますか？（尊敬）　　〜と思います。
cf.　消費税は、将来、導入されるだろうと思われます。（自発）

２．意味：（１）物事について、判断・予測・願望・決心といった精神活動を行う。

私はこの答えは間違っていると思う。
彼は正直だと思う。
明日は雨が降ると思う。
まさか彼が失敗すると思わなかった。
二度と会いたくないと思った。
彼が早く来てくれればいいと思う。
そんな馬鹿なことは二度とやるまいと思った。
母は私の就職を喜んでくれることと思う。
私は赤毛の男をアメリカ人と思った。
私は別れた彼を恋しく思った。
彼の贈り物をありがたく思った。

（２）ある人物や事柄に心を引かれたり、気にかかったりする。

故郷の母のことを思うと涙が出てくる。
この頃、よく子供の頃のことを思う。
彼女はいつも恋人のことを思っている。

３．受身

[直接] 田中さんは悪い人だと思われている。
僕は洋子さんから思われている。
故郷のことがなつかしく思われる。
[間接] 先生に弟のことを悪く思われてしまった。

４．使役

セールスマンはお客に中古車をいい車だと思わせた。
友の死が僕に老いを思わせた。

５．可能

私には彼が正直な人に思える。

６．相（そう aspect）

彼は彼女が間違っていると思っている。

７．意志

与えられた境遇をありがたく思おう。

８．命令、禁止

少しは世話になった人のことを思え。

〜たいです。　→　〜たいと思います。　書き言葉では、「〜たいと思います」を使ったほうがいい。

中華街で食べたいです。（願望が出すぎている。ちょっと子供っぽい）→中華街で食べたいと思います。
中華街で食事をしたいです。OK　→中華街で食べたいと思います。（控えめな感じ）
中華街の歴史について、話したいです。→話したいと思います。

７月７日（水曜日）　失礼します vs. 失礼しました
面接を終ってから、部屋を出る時に、先生に何と言ったらいいのか？
「お邪魔しました」「さようなら」という意味では、「失礼します」を使います。
ただ、「先生が時間を取って、面接をしてくださって、ありがとうございました」という気持ちを伝えたい時は、「失礼しました」を使うといいでしょう。

IUCの先生方に、どちらを使うかという質問をしたところ、皆、同じような使い分けをしていました。
また、佐藤先生のお子さんの学校では、教員室に入る時は「失礼します」、部屋を出る時は「失礼しました」と言うというルールを作っているということでした。

６月３０日（水曜日）　「られる」ー自発の意味
１．村上春樹さん『キャッチャー．．．』
p.57 05段落、7行目
「どんな粗忽な振る舞いであるかのように思われてためらわれる。」

この「思われて」と「ためらわれる」の「られる」は自発の意味です。

「られる」は、受け身・可能・自発・尊敬の助動詞。
自発は、自然にそうなる意，すなわち自発の意を表す。心情的な表現に用いられることが多い。「この子の行く末が案じ〈られ〉てならない」「もうすっかり秋の気配が感じ〈られる〉」

６月２８日（月曜日）　[うかがう、たずねる] [使用、利用]
１．うかがう（伺う）、たずねる（訪ねる）
「うかがう」は「聞く」「尋ねる」「訪問する」の謙譲語。[謙譲語I]　目上の人に対して使う。
「その事について—・いたいのですが」
「今度お宅へ—・います」

「たずねる」は、「わからないことを人に聞く。問う。質問する」と「会うためにある人の居所に行く」の意味。謙譲の意味はない。
「道を—・ねる」「先生に—・ねる」
「知人を—・ねる」「古都を—・ねる」

２．使用、利用
「使う」は、目的をもって、物、人、考え方、手段、方法を活用する意の一般的な言い方。「機械をー」
「用いる」は、「使う」と同じ意味で、やや改まった言い方。「試合では彼の作戦をーて圧勝した」
「使用」は、特定の目的のために人や物やシステムを使うこと。「特殊な道具をーする」
「利用」は、物、システム、施設等が持つ機能や特性を十分に（あるいは拡張させて）使うこと。「図書館をーする」
「人を利用する」という場合は、人の力を使って自分に都合がよいことを行う意。